-
1 Lüftungskanal
вентиляционный канал -
2 Belüftungskanal
канал вентиляционный
Воздуховод в системе вентиляции, устраиваемый в толще конструкций или в подвесных наружных коробах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Belüftungskanal
-
3 Luftabsaugkanal
канал воздухозаборный
Вентиляционный канал, предназначенный для забора наружного воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Luftabsaugkanal
-
4 Entlüftungskanal
-
5 Lüftungskanal
-
6 Abzugskanal
сущ.1) общ. сточный канал, вытяжной канал, отводный канал2) мор. льяло3) тех. водоотводный канал4) стр. дымовой канал, дымовытяжной канал5) ж.д. спускной канал6) горн. вытяжной (вентиляционный) канал -
7 Kühlkanal
сущ.1) авт. канал для охлаждения2) лес. охладительный канал, холодильный туннель3) электр. вентиляционный канал, контур охлаждения, канал охлаждения, трубопровод охлаждения4) нефт. охлаждающий канал (долота)5) пищ. охлаждающий канал6) сил. отжигательный канал7) дер. камера охлаждения (напр. стружечных плит, поддонов), канал охлаждения (напр. стружечных плит, поддонов) -
8 Abluftkanal
сущ.1) авиа. воздухоотводный канал, канал (для) отвода воздуха, отводящий воздушный канал2) тех. вытяжной канал3) стр. вытяжной воздуховод, вытяжной воздухопровод4) горн. вытяжной вентиляционный канал5) АЭС. канал вытяжной вентиляции6) аэродин. канал отвода воздуха -
9 Belüftungskanal
сущ.1) авиа. канал системы обдува воздуха2) авт. канал для притока воздуха3) электр. вентиляционный канал4) пищ. канал для аэрации5) аэродин. канал системы подачи воздуха, канал системы обдува -
10 Abzug
сущ.1) общ. вытяжка, курок, налоги, отвод, отдушина, отступление, розлив, скидка, удержание, уход, откачивание (жидкости), спусковой механизм (оружия), (pl) сборы, вычет, разлив, слив, спусковой крючок, сток, спуск (курка), отход2) авиа. гашетка, позитив, фотоснимок3) мед. отток4) воен. вычет из денежного содержания, спусковой рычаг, хвост спускового крючка, уход (без боя), отвод (войск)5) тех. водосток, вытяжной шкаф, тяга, фотокопия, фотоотпечаток, удержание (из зарплаты), вытяжка (процесс)6) хим. (фото) отпечаток, дистиллят, приём (при экструзии)7) стр. отвод (газа, воды)8) ж.д. оттяжка9) экон. декорт, истребование (вкладов), удержание (напр. из заработной платы), отчисление, истребование (напр. вкладов из банков, сберегательных касс), вычет (напр. какой-л. суммы из счёта), отвлечение (напр. финансовых средств), скидка (с цены)10) фин. дамно11) авт. выпуск, съём13) полигр. оттиск14) текст. выпускное отверстие, выходное отверстие, комплект снятых катушек, обесклеивание, отварка, отведение, откачка сока, оттяжки, очёс, партия товара, приём, сдир, сматывание, сход, удаление, экстракт15) фото. копия, отпечаток (контактный)17) нефт. отбор, отгон, спуск (жидкости), отвод (продукта из колонны)18) пищ. дистилляция, отводный канал, откачка, сливание, сцеживание, розлив (по бутылкам), откачивание (сока), съёмка (шкуры), вентиляционный канал, отводящий канал19) бизн. истребование (напр. вкладов), отвлечение (финансов)20) внеш.торг. налоги (pl.), сборы22) стрелк. Ударно-спусковой механизм, спуск (курка)23) судостр. вентилятор, канал, отплытие, сток воды -
11 Luftführungskanal
сущ.1) тех. воздуховод, воздухоподводящий канал, воздухопровод, воздухораспределительный короб (сушилки)2) стр. воздушный канал3) авт. воздухо- вод, воздухо- провод, канал, подводящий воздух4) горн. вентиляционный канал5) судостр. воздушный трубопровод -
12 Gaskanal
сущ.1) тех. газовый канал, газопровод, газоход, дымоход2) артил. канал для отвода газов3) свар. вентиляционный канал (в литейной форме)4) стрелк. газовый патрубок, газоотводное отверстие (в стенке ствола автоматического оружия) -
13 Luftkanal
сущ.1) общ. воздуховод2) авиа. воздушная магистраль, проточная часть3) тех. воздушный канал, воздушный короб4) стр. аэродинамическая труба5) текст. воздушный каналец (в волокне)6) электр. вентиляционный канал8) аэродин. воздухопровод9) кинотех. воздухопровод (напр., в кинокопировальном аппарате) -
14 Windkanal
сущ.1) общ. воздушный канал (органа)2) тех. дутьевой канал (в топке), аэродинамическая труба3) горн. вентиляционный канал -
15 Hinterlüftungsebene
сущ.тепл. вентиляционный зазор, вентиляционный канал -
16 Wanddurchführung
сущ.1) электр. ввод через стену2) АЭС. проходка через стенку3) тепл. внутристенный вентиляционный канал, внутристенный вентиляционный плафон -
17 Luftdurchgang
сущ.1) авиа. вентиляционный канал, проток воздуха, прохождение воздуха2) стр. воздушный канал, инфильтрация воздуха3) аэродин. воздухопровод -
18 Luftlauf
-
19 Luftpassage
сущ.тех. вентиляционный канал, воздухопровод, воздушный канал -
20 Windtunnel
сущ.1) тех. дутьевой канал (в топке)2) горн. вентиляционный канал3) аэродин. аэродинамическая труба (см. также Windkanal)
См. также в других словарях:
вентиляционный канал — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ventilating passageventilation passage … Справочник технического переводчика
вентиляционный канал — 3.4 вентиляционный канал : Часть коллектора от камеры до вентиляционного оголовка или киоска, предназначенная для подачи или удаления воздуха. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вентиляционный канал сердечника — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN core duct … Справочник технического переводчика
вытяжной вентиляционный канал — rus вытяжной (вентиляционный) канал (м) eng exhaust duct fra conduite (f) d aspiration deu Absaugleitung (f), Absaugkanal (m) spa conducto (m) de aspiración … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
наклонный (вентиляционный) канал — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN inclined passage … Справочник технического переводчика
радиальный (вентиляционный) канал (в электрической машине) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN radial duct … Справочник технического переводчика
КАНАЛ ВОЗДУХОЗАБОРНЫЙ — вентиляционный канал, предназначенный для забора наружного воздуха (Болгарский язык; Български) въздуховземащ канал (Чешский язык; Čeština) přívodní kanál; nasávací potrubí (Немецкий язык; Deutsch) Luftabsaugkanal (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
канал воздухозаборный — Вентиляционный канал, предназначенный для забора наружного воздуха [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики вентиляция в целом EN air intake channel DE Luftabsaugkanal FR manche de prise d air … Справочник технического переводчика
канал вентиляционный — Воздуховод в системе вентиляции, устраиваемый в толще конструкций или в подвесных наружных коробах [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики вентиляция в целом EN air channelventilation duct DE… … Справочник технического переводчика
КАНАЛ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ — воздуховод в системе вентиляции, устраиваемый в толще конструкций или в подвесных наружных коробах (Болгарский язык; Български) вентилационен канал (Чешский язык; Čeština) ventilační kanál (Немецкий язык; Deutsch) Belüftungskanal (Венгерский… … Строительный словарь
воздушный канал — вентиляционный канал воздухопровод — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы вентиляционный… … Справочник технического переводчика